《尹湛纳希全集》首发式在沈阳举行

该书内容根植于清代漠南蒙古族的社会生活，借鉴中国古典文学作品的创作经验，以清新通俗的语言描绘了当时的社会历史、风俗民情和民族文化传统，彰显了中华文化的精神内涵与传承价值。

发布会在一曲经典的马头琴演奏《万马奔腾》中拉开序幕，沈阳市马头琴非物质文化遗产传承人李佳新先生与弟子登台，悠扬的琴声、激昂的旋律、奔放的节奏，不仅为活动增添了热烈氛围，更让现场观众深刻感受到蒙古族文化的深厚底蕴与艺术魅力。

辽宁出版集团副总编辑兼辽宁民族出版社社长、总编辑李凤山

发布会伊始，辽宁出版集团副总编辑兼辽宁民族出版社社长、总编辑李凤山致辞，他强调尹湛纳希的成长轨迹与辽宁的山水人文血脉相连，其作品具有鲜明的地域特色和文化印记，是多民族文化交融的结晶，也是极为宝贵的思想文化遗产。辽宁民族出版社将以《尹湛纳希全集》的出版为契机，持续深耕地域文化出版领域，将优秀的民族文化、精神内涵与价值追求传播得更深更远，为传承和弘扬各民族汇聚起的中华优秀传统文化做出更多贡献。

国家一级作家、民族文化研究者、《尹湛纳希全集》主编萨仁图娅

国家一级作家，民族文化研究者、《尹湛纳希全集》主编萨仁图娅讲述了尹湛纳希全集》的编撰原则、内容架构、文学价值与社会意义。她说：纳希一位多民族文学交融的典范，是一位享誉世界的文学巨匠，是蒙古族现实主义文学的创者，是蒙汉文化以及多民族文化交流的驱者，也是近代杰出的思想家、文学家、史学家、翻译家、诗人、画家。”“书稿编撰，遵循求全、求原、求真、求实的理念和方法，以尹湛纳希作品集最早的文本既第一版的版本为依据，达到全面而系统。兼顾各种文体，既审视思想内容，又包容艺术形式。注重把握思想内容与正确的民族文学史观。兼顾不同民族文化认同。”“在筑牢中华民族共同体意识视域下，《尹湛纳希全集》出版，不仅在于民族文献的整理推介，其启示意义在于优秀民族文化传承与促进各民族文化的交融，在于多民族交流互鉴中熔铸优秀文化成果。深入尹湛纳希未被大多数读者熟知却极具魅力的文学作品，探索其广博的文学世界！感悟尹湛纳希的深邃思想和丰厚成果，共建各民族的共同美好家园，共创中华民族的美好未来！”

辽宁社会科学院研究员、艺术研究中心主任、评论家叶立群

辽宁社会科学院研究员、艺术研究中心主任叶立群说“这套最新全译本的《尹湛纳希全集》，系统、全面地呈现了这位伟大的文学家的经典著述。尹湛纳希出生和长期生活在辽宁，辽宁的出版社出版了这套新的全集，也是具有特殊意义的。” 作为研究辽宁地域文化、文学的学者，他在全面解读中强调，“全集具有多重价值，包括文学价值、思想价值、文化价值等”。“这套最新全译本的《尹湛纳希全集》是重要的民族文献，宝贵的文化遗产，对于传承和弘扬中华优秀传统文化，丰富和提升当代人的精神世界，具有极其重要的意义。”

辽宁社会科学院研究员、全国优秀社会科学普及专家张思宁

辽宁社会科学院研究员、全国优秀社会科学普及专家张思宁解读中讲到：《尹湛纳希全集》投射出蒙汉文化交流的历史，尹湛纳希精通蒙、汉、藏、满文，其作品深受汉族文学影响，《一层楼》借鉴了《红楼梦》的叙事手法，而《青史演义》则融合了汉族历史小说的风格。同时，他还将《红楼梦》《中庸》等汉文经典译成蒙文，推动了蒙汉文化的双向交流。《尹湛纳希全集》汇入中华优秀传统文化源流，增强文化自信。《尹湛纳希全集》的出版，对中华文化交流、民族精神振兴及蒙古族现代文学发展产生了深远影响，具有重要的时代意义。”

《尹湛纳希全集》新书揭幕仪式

活动现场，举行了《尹湛纳希全集》新书揭幕仪式，由辽宁出版集团党委书记、董事长张东平，辽宁省作家协会副主席、党组成员王文军，辽宁省委宣传部出版处处长鲍义，辽宁省民族与宗教事务委员会原副主任、党组副书记赵佐贤，在热烈气氛中为《尹湛纳希全集》新书揭幕。

在读者交流环节，从事辽宁少数民族文学研究的辽宁社会科学院文学文化学所副所长刘冬梅从尹湛纳希与曹雪芹比较传播的角度谈了尹湛纳希文学创作的意义和价值，她说：“尹湛纳希的小说《一层楼》《泣红亭》与《红楼梦》存在着明显的互文关系，主要表现在总体构思和情节架构上，以及语言、情与理的冲突和对传统叙事方法的继承等方面。”

辽宁日报首席记者、资深媒体人朱忠鹤

辽宁日报首席记者、专注辽宁地域历史文化研究的朱忠鹤，他谈到“我在辽宁日报专门从事辽宁地域历史文化方面的报道，不论是北票，还是尹湛纳希，都多次出现在我的报道里。在采写这些内容的时候，我的笔端是充满温度和力量的，我知道，这既有乡情萦绕，更有来自尹湛纳希作品对我的触动。”“这套《尹湛纳希全集》，不仅文字内容更为准确，而且用全集的方式，展现了尹湛纳希的世界观与人生观，让读者窥见百余年前的时代有了窗口与路径。”

发布会上，辽宁民族出版社向北票市博物馆、北票市尹湛纳希纪念馆赠送《尹湛纳希全集》，以此助力读者群品读经典之作，感知文学脉动。

辽宁民族出版社表示将继续深耕辽宁地域文化出版领域，搭建本土作者与读者之间的桥梁，推出更多兼具人文关怀与时代精神的辽宁好书。